2011. október 13., csütörtök

Pimsleur

Sokan bírálják a televíziót, hogy nincsenek idegen nyelvű műsorok benne és ezért nem beszél a lakosság idegen nyelvet. Spanyoloknál szerintem a lustaság az oka, magunkat annyira nem hibáztatom. Mi, egy meglehetősen más alapokon nyugvó nyelvtannal rendelkezünk. Míg a spanyolok, franciák, olaszok, portugálok, románok, angolok, norvégok, svédek és németek (mit hagytam ki?) hasonló nyelvtannal rendelkeznek. Nekik egyszerűbb. - Igen. Hát ezért nem megy! - mondom és közben veregetem magamat hátba
Ez kifogás, minden megtanulható - mondják az okosak és gürizősek, csak hogy én lusta vagyok. Lusta vagyok, de beszélni akarok! A lényeg, hogy minél kevesebb idő és energia befektetésével képesek legyünk egy társalgási szintre eljutni, ahonnan már képesek leszünk élvezni az idegen nyelvű tv-t, újságot, mozikat. Ha ide eljutunk, onnan már egyszerűbb lesz.
Próbálkozás Pimsleur bácsival: A doktor úr kitalálta, hogy úgy tanulunk, mint a gyerekek. Csak hallgatunk, ismételünk és csiribú-csiribá beszélünk egy nyelvet. Én próbáltam, esküszöm (spanyollal). De engem rettenetesen zavart, hogy nem láttam leírva a szöveget. Vizuális típus vagyok és amúgy is! Persze tanultam belőle, csak semmire nem volt jó. Ennek tetejében még mexikói angolt is tanított. Valószínűleg sok közöm nem lesz mexikóhoz, maximum a tequilájukhoz. Jose cuervo silver, ugye? Még ennek is a harmada angol...
Szóval Pimsleur bácsi technikája, hogy csak hallgatás alapján megtanulunk spanyolul, mert ő úgy keveri a mondatokat, hogy idővel mindig visszatérjenek és ezért rögzüljenek. A technika jó is lenne, kár hogy mindenki annyira különböző, hogy szerintem nem jó. Mivel maga a technika jó (SRS rendszer, de erről is majd később), de nem veszi figyelembe, hogy lehet, hogy egyszer kétszer kihagy a figyelmem. Nincsen visszajelzés a tudásomról, Ő csak halad tovább, mint Józsi a Jucuson, nem kérdezi, hogy jó-e.
Neked mi a tapasztalatod?


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése